PLI • Flora Détraz / HURLULA

HURLULA est un concert chorégraphique de cris. Sous la forme d’un trio — voix — performance, percussions et larsens live — la pièce propose une traversée de visions prophétiques, une pérégrination émotionnelle dans les tréfonds du corps humain et un voyage dans les dessous de la croûte terrestre.

Au gré des cris exutoires, roulements de tambour vrombissants et larsens déchirants, le corps entre en métamorphose, dans une liturgie ténébreuse et burlesque. Femme-oracle sous hallucinations, diseuse de bonnes aventures, chouette menaçante dans la nuit, chanteuse de métal au micro mal réglé, troubadour ou pythie futuriste, HURLULA crie le trop-plein et le débordement.

L’espace incandescent est une déchirure, une brèche, une fissure, une plaie, c’est une vulve-volcan, c’est un corps-terre qui hurle de douleur et de rire.

En mélangeant les verbes hurler, manifestation paroxystique du cri et hululer qui se réfère spécifiquement aux cris des animaux de nuit, HURLULA se veut un élan libérateur des codes de la féminité. Intimiste, extatique et lunaire, elle veut exploser les carcans de beauté, de perfection et de bienséance.

HURLULA is a choreographic concert of screams. In the form of a trio — voice — performance, percussion, and live feedback — the piece offers a journey through prophetic visions, an emotional pilgrimage into the depths of the human body, and a voyage beneath the Earth's crust.

Through cathartic screams, rumbling drum rolls, and tearing feedback, the body undergoes a metamorphosis, in a dark and burlesque liturgy. An oracle-woman under hallucinations, a fortune teller, a threatening owl in the night, a metal singer with a poorly tuned microphone, a troubadour or a futuristic prophetess, HURLULA screams excess and overflow.

The incandescent space is a tear, a breach, a crack, a wound — it is a vulva-volcano, a body-earth that screams in pain and laughter.

By blending the verbs to scream — a paroxysmal manifestation of the cry — and to hoot, which specifically refers to the night cries of animals, HURLULA aims to be a liberating force breaking the codes of femininity. Intimate, ecstatic, and lunar, it seeks to explode the shackles of beauty, perfection, and propriety.

Une création de Flora Détraz

Chorégraphie et interprétation, Flora Détraz

Musique, Miguel Filipe, Claire Mahieux et Flora Détraz

Percussions, Miguel Filipe

Larsens et conception son, Claire Mahieux

Conception scénographie, Nadia Lauro

Conception lumière, Arthur Gueydan

Conception costumes, Flora Detraz et Nadia Lauro

Regard extérieur, Agnès Potié

Régie lumière, Arthur Gueydan ou Tatiana Carret

Régie plateau, Tatiana Carret ou Cléo Ringeval

Réalisation scénographie, Nadia Lauro, Marie Maresca, Nina Michel

Réalisation costumes, Chloé Courcelle

Remerciements, Théo Aucremanne

Administration & production & diffusion (until 2023), Aoza production – Aline Berthou, Charlotte Bayle & Key Performance – Anna Skonecka

Administration & production & diffusion (from 2024), Production sensible - Lucie Mollier & Rebecca Dutkiewicz

Production PLI
Partenaires, co-productions et résidences Forecast - Skills e.V / Berlin - De ; Maison de la Danse / Pôle européen de création et Biennale de la danse de Lyon 2023 - Fr ; Atelier de Paris / CDCN - Fr ; Charleroi Danse - Centre chorégraphique de Wallonie-Bruxelles - Be ; PACT-Zollverein, Essen - De ; Centre Pompidou & Festival d’Automne à Paris - Fr ; LUX Scène nationale de Valence -Fr; Centre Chorégraphique National de Caen Normandie - direction Alban Richard (accueil-studio / Ministère de la Culture et de la Communication); Chorège I CDCN Falaise Normandie - Fr; A-CDCN - Fr (Les Hivernales – CDCN d’Avignon, La Manufacture – CDCN Nouvelle- Aquitaine Bordeaux · La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège I CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique – CDCN Grenoble – Auvergne – Rhône-Alpes, Touka Danses – CDCN Guyane, Atelier de Paris / CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts-de-France, POLE- SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison CDCN Uzès Gard Occitanie, La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne) ; Réseau R.O.M (Residencies On the Move) à La Balsamine – Bruxelles, en partenariat avec le joli collectif - Be, Fr ; Teatro Viriato, Viseu - Pt; O espaço do tempo, Montemor-o-novo – Pt ; Alkantara, Lisbonne – Pt ; MA scène nationale – Pays de Montbéliard - Fr ; Montpellier Danse dans le cadre de l'accueil en résidence à I'Agora, cité internationale de la danse, avec le soutien de la Fondation BNP Paribas - Fr ; Montevideo, Marseille - Fr ; GMEM - centre de création musicale, Marseille - Fr ; Onda - Office National de Diffusion Artistique dans le cadre du dispositif Ecran Vivant; La Villa Albertine - Résidence à New-York City, en partenariat avec l’Institut Français ; Théâtre Nanterre-Amandiers – CDN.

PLI bénéficie de l'aide au conventionnement de la DRAC Normandie et de l'aide aux structures et artistes de la Région Normandie.