PLI • Flora Détraz / MUYTE MAKER

Pour cette pièce, la joie est posée comme un postulat, comme force de résistance et potentiel de création. Que serait la joie poussée dans ses retranchements ?

Capillo-tractées à un dispositif contraignant, entre le castelet et la machine de torture, quatre figures féminines apparaissent telles des nymphes fleuries, en perpétuelle métamorphose. En jouant avec sarcasme sur les codes stéréotypés de représentations des femmes, Muyte Maker (« mutinerie » ou « soulèvement » en ancien flamand) met en scène des corps désobéissants, irrationnels et insaisissables.

Chanter copieusement, rire en polyphonie, danser à l'aveugle, papoter en cacophonie, l'imaginaire médiéval, les chansons triviales et les tableaux grotesques se mêlent pèle- mêle dans cet étrange ballet opératique.

For this piece, joy is established as a premise, as a force of resistance and a potential for creation. What would joy look like when pushed to its limits?

Hair-pulled into a constraining device, somewhere between a puppet theater and a torture machine, four feminine figures appear like flowered nymphs, in perpetual metamorphosis. Sarcastically playing on stereotypical representations of women, Muyte Maker (“mutiny” or “uprising” in Old Flemish) stages disobedient, irrational, and elusive bodies.

Singing heartily, laughing in polyphony, dancing blindly, chattering in cacophony—medieval imagination, bawdy songs, and grotesque scenes mix and mingle in this strange operatic ballet.

Direction artistique Flora Détraz
Interprètes Mathilde Bonicel, Inês Campos/Joana Schweizer (en alternance), Flora Détraz et Agnès Potié
Conception scénographie et costumes Camille Lacroix
Conception lumières Arthur Gueydan
Conception sonore Guillaume Vesin
Régie son Colombine Jacquemont
Régie lumières Arthur Gueydan / Eduardo Abdala (en alternance)
Accompagnement somatique pendant le processus de création Anaïs Dumaine

Administration & production & diffusion (until 2023), Aoza production – Aline Berthou, Charlotte Bayle & Key Performance – Anna Skonecka

Administration & production & diffusion (from 2024), Production sensible - Lucie Mollier & Rebecca Dutkiewicz

Durée · 55 minutes

Production PLI
Coproductions Ramdam-un centre d’art – Lyon , CCN de Caen– direction Alban Richard, Pact-Zollverein , L’Avant-scène – Cognac, La Place de la danse CDCN Toulouse – Occitanie, le réseau des Petites Scènes Ouvertes, Chorège - Relais Culturel Régional du Pays de Falaise, Festival Alkantara
Résidences Les Éclats chorégraphiques – La Rochelle, Alkantara – Lisbonne, O Espaço do Tempo – Montemor-o-novo

Le projet Muyte Maker a reçu l’aide à la maquette et l’aide au projet de la Région Normandie, et l’aide au projet de la DRAC Normandie.